youngsters : jeunes
hope : l'espoir
thunder : tonnerre
funnel cloud : cyclone
dread : redouter
blaze : flamber
waste : déchet
soaring : s'envoler
bat : chauve souris
heed : respecter
in the wake : dans le sillage de
decade : décennie
Baby Boomers :
born 1946 -1965
Generation X : born 1965 - 1980
Generation Y :
born 1980 - 2000
Generation Z :
born after 2000
Greta Thunberg, née le 3 janvier 2003 à Stockholm, est une militante écologiste suédoise engagée dans la lutte contre le réchauffement climatique. Elle proteste à l’été 2018 devant le Parlement suédois, à l'âge de 15 ans, contre l'inaction face au changement climatique.
Wikipedia
bleeds : saigner
breath : haleine
smell : odeur
bloodshot : injecté de sang
pound out : marteler
beguile : séduire
appall : épouvanter
stray : égaré
shades : nuances
shadow : ombre
laughter : rires
breaks out : éclate
voices : voix
ghosts : fantômes
appear : apparaître
childhood : enfance
bearing : portant
issues : problèmes
riddles : énigmes
Song inspired by the film by Alain Corneau
-cool off : se refraichir/ calmer
-wealthy : riche
-stashed : planqué
-fancy : précieux
-jewels : bijoux
-hide : cacher
-on my side : de mon côté
-don't mind : ça ne me dérange pas
-handsome : beau
-owner : propriétaire
-doorstep : seuil
-hideaway : cachette
-grows : pousse
Les Panama Papers (Années 1970-2016) désignent la fuite de plus de 11,5 millions de documents confidentiels issus du cabinet d'avocats panaméen Mossack Fonseca, détaillant des informations sur plus de 214 000 sociétés offshore ainsi que les noms des actionnaires de ces sociétés. Wikipédia
Les Paradise Papers désignent les révélations publiées en novembre 2017 par le Consortium international des journalistes d'investigation sur la base d'une fuite de plus de 13,5 millions de documents confidentiels notamment issus du cabinet d'avocats Appleby, détaillant des informations sur des sociétés offshore. Wikipédia.
The Panama Papers (Spanish: Papeles de Panamá) are 11.5 million leaked documents that detail financial and attorney–client information for more than 214,488 offshore entities. The documents, some dating back to the 1970s, were created by, and taken from, Panamanian law firm and corporate service provider Mossack Fonseca.
The Paradise Papers (2017) are a set of 13.4 million confidential electronic documents relating to offshore investments that were leaked to the German reporters Frederik Obermaier and Bastian Obermayer,from the newspaper Süddeutsche Zeitung. Wikipédia
sneaking : se faufiler
lane : voie
sparkling : pétillant
bubbles : bulles
bitter : amer
lemon : citron
sugarcane : canne à sucre
sly : sournois
stare : fixer
peek : jeter un coup d'oeil
tune : un air
beneath : sous
sandy : sablonneuse
beach : plage
breeze : brise
blowing : soufflant
teargas : gaz lacrymogènesting : piquer
gunshot : coup de feu
anguish : angoisse
mistrust : méfiance
struggle : lutte
in vain : en vain
hardship : souffrance
wrath : colère
pain : douleur
to nurse : boire lentement
waiter : serveur
joke : plaisanter
on your behalf : pour vous
Mediapart
Début 2014, le programme des opposants de droite appelé "La Salida" (la sortie) échoua au Venezuela. Était-ce juste un programme d'alternance politique ? Pas du tout. Certains parmi ces politiciens avaient déjà participé au coup d'Etat contre Chavez 2002, et ils décidèrent de récidiver. Par la promotion de la violence et le chaos dans le pays, cette « opposition » renonça définitivement à la voie démocratique. Cela mena à l'arrestation de Leopoldo Lopez et Antonio Ledesma et à une enquête de responsabilité sur un total de 43 morts, 486 blessés et 3500 arrestations au cours des "guarimbas" (barricades de rue).
VENEZUELA, LES "GUARIMBAS" ET LE SILENCE EUROPEEN
Par Alex Anfruns
forget : oublier
put on ice : geler
cancel : annuler
fall in line : rentrer dans le rang
vow : jurer
fund :financer
please : faire plaisir
erase : effacer
pull through : surmonter
insane : fou
swear : jurer
bite the dust : mordre la poussière
trust : faire confiance
deem : estimer
fallacy : illusion
Some TRUMPERIES :
On Border Control :
"I will build a great, great wall on our southern border, and I will have Mexico pay for that wall. Mark my words."
On Global Warming :
"It's freezing and snowing in New York--we need global warming!"
On the Media :
"The media is - really, the word, I think one of the greatest of all terms I’ve come up with is - fake"
-magasinier : storekeeper
-reves profonds : deep dreams
-emmèner : take along
-vallée des rois : valley of the kings
-chercher : search
-dos : back
-scarabée : beetle
-parcours : explore
-chemin : path
-perdre le nord : go astray
-dérouler : unwind
-routes de la soie : silk routes
-sellé : saddled
-hasard : chance
-cheval tartare : tartar horse
-neiges : snow
-poids : weight
-nuits : nights
Akhenaton
Atahualpa
Marco Polo
wonder : se demander
polar caps : calottes polaires
flood : inonder
valleys : vallées
plains : plaines
share : partager
bearing : porter
treat : régaler
lungs : poumons
spy : apercevoir
beyond : au-delà
pray : prier
peace of mind : tranquillité d'esprit
spirit : esprit
skin : peau
heartbreak : chagrin
wealthy : riches
ante up : verser
dues : dûs
homeless : sans abri
hungry : faim
abuse : abus
Elijah
-quiet mind : esprit calme/ sérénité
-behind : derrière
-wheel : volant
-driving : roulant
-gaze : regard
-lashless :sans cils
-clowd swept sky : ciel nuageux
-wanting of : manque de
-discharged of : dégagé de
-care : soucis
-walking on air : flotter
sur un nuage
-someone else : quelqu'un d'autre
-inside : à l'intérieur
-keep at bay : tenir éloigné
-ghosts : fantômes
-feeling : sentir
-relief : soulagement
-sign : un signe
-rafters : poutres
-creak : grincer
-humming : fredonnant
Inspired by the poem : The Happy Life by Henry Howard Earl
of Surrey 1541-43
a skater : patineuse
spare : épargner
reprieve : sursis
falter : vaciller
dare :oser
tumble : chuter
flee : fuir
groping : tâtonnant
curtains : rideaux
sooth : soulager
wound : blesseur
scars : cicatrices
guilt : culpabilité
shame : honte
fears : peurs
dingy : sombre
locker room : vestiaire
rape : violer
Sarah Abitbol dénonce "l'omerta" qui règne dans le sport. L'ancienne athlète vedette du patinage artistique dans les années 1990, s'est livrée dans un livre témoignage intitulé Un si long silence, aux éditions Plon. Sarah Abitbol accuse son ancien entraîneur Gilles Beyer de l'avoir agressée sexuellement et violée lorsqu'elle était adolescente.
smile : sourire
scale : escalader
steepest : le plus raide
summit : sommet
down sth. : boire
lion den : fosse à lions
pawn : mettre en gage
steal : voler
spare : faire grace à
grin : large sourire
sounds : semble
surrender : ceder
Nävis and her smile
Born : February 25, 2020
Nävis est une série de bande dessinée de science-fiction créée par Jean-David Morvan et Philippe Buchet, José-Luis Munuera et Christian Lerolle. Elle est éditée et publiée aux éditions Delcourt.
Des agneaux égarés et des petits garçons (part 1)
Il peine à écrire son sermon
Notre père a perdu son sang froid
Il est hanté par sa tentation
Pour des agneaux égarés et des petits garçons
Nombres sont ceux qui ont connus sa chapelle,
Ses mensonges pieux et ses ruses tordues
Les victimes de ses manigances charnelles
Fut des agneaux égarés et des petits garçons
Si par hasard tu rencontres un ange
Demande lui, ou il est passé
Le père Jean a un rictus diabolique
Le père Jean a l’âme démonique
La clergie préconisa l’indulgence
Le cardinale s’en remet à Dieux
Il punira le pécheur
Car ses agneaux égarés
Fut des petits garçons
Refrain
Des agneaux égarés et des petits garçons (part 2)
Devant l’autel
Il sent la présence du démon
Dans l’eau bénite et limpide
Il en voit le reflet
Il cherche un refuge
Entre les pages de la bible
Pour échapper à ce que
Le serpent tout au fond de lui insinue
Il prie le ciel
Que le bon Dieux
Lui montre le droit chemin
Mais c’est la voix du démon
Des agneaux égarés
Et des petits garçons qu’il entend
Graffiti sur un mur de Lisbonne montrant un
prêtre pourchassant
deux enfants.
L'Église catholique fait face depuis la fin du XXe siècle à la révélation de nombreuses affaires d’abus sexuels sur mineurs commis par des prêtres, des religieux ou des laïcs en mission ecclésiale sur différents continents. Certaines de ces affaires ont été portées en justice, mais d'autres sont prescrites, souvent parce qu'elles ont été couvertes ou étouffées par la hiérarchie ecclésiastique.
Pope Francis
making a speech in the
Pontifical Catholic University of Chile (2018).
The Catholic Church in Chile in 2018 suffered
one of the worst of the worldwide Catholic
sexual abuse cases, including the
Fernando Karadima case, resulting
in several convictions and resignations.
Catholic Church sexual abuse cases are cases of child sexual abuse by Catholic priests, nuns and members of religious orders.
Martinets : Swift
skies : ciels
sway : balançer
breeze : brise
soft : douce
moonshine : clair de lune
moist : humide
queen : reine
mountain side : flanc de montagne
meet : rencontrer
ride : balade
treat : régaler
Swifts (Martinets) are among the fastest of birds, and larger species like the white-throated needletail have been reported travelling at up to 169 km/h (105 mph) in level flight. Even the common swift can cruise at a maximum speed of 31 metres per second (112 km/h; 70 mph). In a single year the common swift can cover at least 200,000 km. and in a lifetime, about two million kilometers; enough to fly to the Moon five times over.
Le vol du Martinet noir peut attendre à 200 km/h sur de courtes distances. Ces oiseaux sont dotés d’une particularité extraordinaire : concernant le Martinet noir par exemple, il est capable de voler pendant 10 mois sans jamais se poser ! Ce type de vol continu s’effectue en dehors de la période de reproduction bien évidemment et peut représenter près de 99 % de la vie de cet oiseau.
Unjustified : Injustifié
lakeshore : au bord du lac
huggin' : étreindre
tyke : môme
make a play : tanter un coup
cous' = cousin
witness : témoin
bulbs : ampoules
blinkin' : clignotaient
ship off : expédier
cleaned : nettoyé
marriage vows : voeux de mariage
gown : robe
at stake : en jeu
drafted : enrôlé
white lie : petit mensonge
lazy : paresseux
stripped : dépouiller
bare : à nu
almighty : out-puissant
struck : frappé
lightnin' : foudre
fall down : tomber
plead : supplier
The maternity homes where ‘mind control’ was used on teen moms to give up their babies.
An estimated 1.5 million unwed mothers in the United States who were forced to have their babies and give them up for adoption in the two decades before Roe v. Wade made abortion legal in 1973, according to Ann Fessler’s book “The Girls Who Went Away.”
veer : virer
rice fields : rizières
sway : se balancer
wind : le vent
shadows : ombres
mood : l'humeur
twilight : crépuscule
empty out : vider
heart : cœur
draw near : se rapprocher
encounter : rencontre
steer : guider
step : pas
breath : souffle
angel : ange
shoulder : épaule
lead : conduit
stream : ruisseau
notice : remarquer
flow : couler
heart : cœur
spend : passer
get older : vieillir
heavens : cieux
shine : briller
breeze : brise
blowing : souffle
swept : emportè
set : coucher
pines : pins
sway : balancè
poppy : coquelicot
shady : ombragé
lay back : se reposer
spring : source
sparrows : moineaux
Song about an area in a region west of Paris that I've lived in since 1992.
Over Again : à nouveau
wish : souhaiter
entreat : implorer
fall for : craquer
head over heals : fou amoureux
stars : étoiles
wrap : envoloper
awkward : maladroit
on trial : à l'essai
willful : volontaire
young : jeune
lips : levres
denial : rejet
please : faire plaisir
appease : apaiser
rekindle : raviver
throw : lancer
set on fire : enflammer
lust : désir
November 1977
1978
ash : cendre
smother : étouffer
breathed : respirait
bereaved : dépossédé
makes for : partir
coast : côte
ghosts : fantômes
leave behind : abandonner
find : trouver
flee : fuir
deafening : assourdissant
guns : fusils
lead : mener
fall : tomber
moon : lune
stare : fixer de regard
freedom : liberté
wild romance : amour fou
indulge : donner libre cours
laughter : rires
prayer : prière
haze : brume
dream : rêver
sold : vendu
The sinking of a ship off Libya brings the death toll of migrants and refugees in the Mediterranean to 20,000, the International Organization for Migration (IOM) said on Friday.
La barre des
20.000 migrants
morts en Méditerranée franchie après un naufrage au large
de la Libye.
meaning : sens
hopes : espoirs
fighters : combattants
cloaked : masqué
draw/drew : attirer
screen : écran
burned : brulé
sacked : pillé
killers : tueurs
earned : gagné
brain washed : lavage de cerveau
cost : prix
fled : fui
spirit : esprit
wipe : essuyer
ban : interdire
dry : sécher
sweet : doux
dew : rosée
pyre : bûcher
depths : profondeurs
soul : âme
gates : portes
hellfire : enfer
devil : diable
fool : idiot
strapped : attaché
waist : taille
creed : credo
path : chemin
blood : sang
glare : regard agressif
slaughter : massacre
heaven : ciel
By the end of 2014 the number of Europeans
joining Islamist fighters in
Syria and Iraq had risen to
more than 3,000.
pride : fierté
break through : percer
fought : combattu
cure : guérir
never waned : jamais diminuer
worn out : usé
stare : fixer de regard
take up : absorber
mind : esprit
longed : aspiré
top
